2015年3月15日日曜日

これで、いつ外国人から話しかけられても大丈夫。東京オリンピックに向けて?準備しましょ。

翻訳者 Speak and Translate PRO
  • OS:iOS7.0以降
  • 掲載時の価格:500円
  • こんな方にお勧め:
    • 海外旅行を予定されている方。
    • 外国人と話す機会の多い方
    • なぜか外出先で外国人に話しかけられる方。
    • 語学学習中の方。
  • チェックポイント:音声認識エンジンと翻訳エンジンと音声合成エンジンを利用して、聞き取りと翻訳と発音を一挙に行ってくれるアプリです。翻訳アプリでは定番のGoogle翻訳のみならず、Microsoftの翻訳エンジンを選んで利用することもできます。
以前のレビューでもふれましたが、個人的にはMicrosoftの翻訳エンジンが好みです。このSpeak and Translate PROは、翻訳エンジンをGoogleあるいはMicrosoftに切り替えて利用することができます。

アプリ自体も日本語化されていますし、ヘルプメニューも日本語ですから、利用に際してはさほど迷うことはないでしょう。(機械翻訳がベースなので、若干あやしい日本語表記ですが、充分意味はくみ取れます)。
翻訳モードは、マルチモード(相互会話)・シングルモード・音声再生なしの3つから選ぶ事ができます。


設定で翻訳元と翻訳先の言語を指定することもできますし、


翻訳元の言語を自動検出させることもできます。


冒頭にお伝えしたように、翻訳エンジンも設定画面から選択可能です。


iPhoneのマイクに向かって話しかければ、音声を解析して、自動的に翻訳してくれます。
相互モードでは翻訳後の音声も自動的に読み上げてくれます。


コツとしては、音節を区切ってハッキリと発音する感じでしょうか。
(例:「明日・メールを・送ります」)


翻訳した文(会話)をお気に入りに登録して再利用することもできますし、使い勝手はかなり良いアプリです。少々値が張りますが、それだけの機能があるアプリと言えるでしょう。
無料版の翻訳者 Speak and Translate FREEもリリースされていますので、あなたもお試しいかがですか。